What’s your favorite "well-behaved" milkweed for small spaces and how do you keep them in check?

I’m looking to add milkweed to a tight garden spot! Butterfly Weed seems like an ideal candidate because of its compact, clumping habit and bright orange flowers, but I’d love to hear real garden experiences. What is your go-to “well-behaved” milkweed for smaller beds or containers?